words for word

ဒီေန႕ေတာ့ သူငယ္ခ်င္းတုိ႕ေရ မွတ္ခဲ့တာေလးေတာ့ English ကုိေလ့လာၾကတဲ့ ငါတုိ႕အားလုံး တစ္ခါတစ္ရံ မွတ္တတ္တဲ့ သတိလြတ္သြားတတ္တဲ့ In time နဲ႕ On time မကြဲတတ္တာေလးကုိ မွတ္ခဲ့တယ္ေနာ္။
အဲဒါေလးကုိ မွ်လုိက္ခ်င္တယ္ေနာ္။
               In time ဆုိတာ အခ်န္မီ၊ On time ဆိုတာ သတ္မွတ္ခ်ိန္ အတိအက်လုိ႕ မွတ္ထားေနာ္။

                The train will arrive on time, so we must get to the station in time.
     ရထားက အခ်ိန္အတိအက် ၀င္လာမွာဆုိေတာ့ တုိ႕တေတြ ဘူတာရုံကုိ အခ်ိန္မီေရာက္ေနဖုိ႕ လုိတာေပါ႕။
at times ဆုိတာက ရံဖန္ရံခါလုိ႕ မွတ္ထားဦးေနာ္။

He is a nice man but he is very queer at times.
သူသေဘာေတာ့ ေကာင္းပါရဲ႕ ဒါေပမယ့္ တစ္ခါတေလက်ေတာ့ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္နုိင္တယ္။

time after time ဆုိတာက အထပ္ထပ္ အခါခါ လုိ႕ဆုိတယ္။
Once in a while ဆုိတာက တစ္ခါတေလ
Once in a blue moon ဆုိတာက ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲ တစ္ခါတေလ။
all his born days ဆုိတာက တစ္သက္လုံး တစ္ဘ၀လုံးလုိ႕ အဓိပၸါယ္ရတယ္ေနာ္။
in a moment / in a second/ in a tick / in less than no time/ in no time တုိ႕ဟာ မၾကာမီ မဆုိသေလာက္ အခ်ိန္အတြင္းလုိ႕ အဓိပၸါယ္ရတယ္ေနာ္။

ၾကာတဲ့အခ်ိန္ကုိေျပာခ်င္ရင္ေတာ့။
For/ since +နဲ႕ သုံးႏႈန္းၾကပါတယ္။
For a long time/ for ages/ since the year dot အရမ္းၾကာျပီ လုိ႕ ေျပာေလ့ရွိတယ္။
I have been working there in this shipping line for ages.

ၾကာတဲ့အခ်ိန္ကုိ တစ္နည္းေျပာၾကည္႕ေအာင္ေနာ္။
 Fleeting ဆုိတာ ခဏတျဖဳတ္လုိ႕မွတ္၊
သူနဲ႕တြဲလုိက္ရင္ေတာ့ Fleeting glimpse/ fleeting visit/ fleeting smile / fleeting moment/ fleeting appearance/ စသည္ျဖင့္ တြဲသုံးတတယ္ေနာ္။
transient ဆုိတာ ခဏပန္း၊ယာယီ လုိ႕ေျပာတာ။ သူနဲ႕တြဲလုိက္ရင္---
transient problems/ transient pleasure/ transient feeling/ transient population စသည္ျဖင့္ သုံးတယ္ေနာ္။

Persistent ဆုိတာ ဆက္တုိက္၊ထပ္တလဲလဲ လုိ႕ေျပာတာ။သူနဲ႕တြဲလုိက္ရင္ေတာ့။
persistent cough/ persistent problems/ persistent smell/ persistent failure စသည္ျဖင့္ တြဲသုံးတယ္ေနာ္။

inexorable ဆုိတာ မနားမေနလုိ႕ေျပာတာေနာ္။ သူနဲ႕တြဲသုံးလုိက္ရင္ေတာ့---
inexorable crisis/ inexorable rise/ inexorable pressure/ inexorable decline.

lingering ဆုိတာ တာရွည္ ဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္ကုိေျပာတာေနာ္။ သူနဲ႕တြဲသုံးလုိက္ရင္ေတာ့--
Lingering illness/ lingering doubt/ lingering kiss/ lingering perfume.

ၾကာေညာင္းေနျပီျဖစ္ေသာ အီေလးေနေသာ ဆုိတဲ့စကားကုိေတာ့ protracted ဆုိတဲ့စကားလုံးနဲ႕ တြဲလုိက္ေနာ္။
Protracted negotiations/ protracted discussions/ protracted arguments/ protracted lunch break စသည္ျဖင့္သုံးတယ္လုိ႕ မွတ္ထားေနာ္။
သူငယ္ခ်င္းတုိ႕ေရ-- ဒီေန႕တုိ႕လည္း ဒီေလာက္ပဲ မွတ္လုိက္ေတာ့မယ္ေနာ္။