ျမန္မာစကားပုံ

အကမတတ္ေတာ့ ဖ်ာအၿပစ္တင္ = A bad workman quarrels with his tools.
ေဟာင္လြန္းေသာေခြး လူမေလး = A barking dog seldom bites.
လက္ထဲတြင္ရွိေသာငွက္တစ္ေကာင္သည္ခ်ံဳထဲတြင္ရွိေေသာငွက္ႏွစ္ေကာင္ထက္ပို၍တန္ဖိုးရွိသည္။
= A bird in the hand is worth two in the bush.
စာအုပ္ဆိုတာအိတ္ကပ္ထဲယူသြားႏိုင္တဲ့ ဥယ်ာဥ္တစ္ခုပါ = A book is like a garden in the pocket.
မီးေလာင္ခံရေသာကေလးသည္ မီးကိုေၾကာက္သည္ = A burnt child dreads fire.
ေရနစ္ေနေသာသူသည္ ေကာက္ရိုးမွ်င္ကိုပင္ဆြဲလိမ့္မည္ = A drowning man will catch at a straw.
ထန္းရည္မူး ကၽြဲခိုးေပၚ = A drunkard can never keep secrets.
၀န္ခံသည္. အၿပစ္တစ္ခုသည္ တ၀က္ၿပဳၿပင္ၿပီးၿဖစ္လိမ္.မည္ = A fault confessed is half redressed.
လူမိုက္ႏွင့္ေငြအတူမေန = A fool and his money are soon departed.
လူရူးလူမိုက္ တစ္ဦးသည္ ဥာဏ္ပညာရွိသူအား အၾကံေပးေကာင္းေပးလိမ္.မည္ = A fool may give a wise man counsel.
အေရးၾကံုက မိတ္ေကာင္းပ = A friend in need is a friend indeed.
မိတ္ေဆြတစ္ဦးကို ရရွိရန္ထက္ ဆံုးရွုံးရန္က ပို၍လြယ္၏ = A friend is easier lose than found.
အမွီေကာင္းလွ်င္တစ္ခ်က္ အေနေကာင္းလွ်င္တစ္သက္ = A good aim means a sure short, and wise dealings mean perpetual success.
ေခြးလိမၼာတစ္ေကာင္သည္ အရိုးေကာင္းတစ္ေခ်ာင္းႏွင္ထိုက္တန္သည္ = A good dog deserves a good bone.
အေၿခေကာင္းမွ အေနေကာင္းမည္ = A good foundation ensures a good status.
လင္ေယာက္်ားေကာင္းတစ္ဦးသည္ ဇနီးေကာင္းတစ္ဦးကိုေမြးထုတ္ေပးႏိုင္သည္ =
A good husband makes a good wife.
နာမည္ေကာင္းတစ္ခုရွိၿခင္းသည္ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀ၿခင္းထက္ပို၍ေကာင္းသည္ = A good name is better than riches.